🌸张紫芝。

在一个后现代的诠释里，道长与式部君据说就此相恋。此，谓之他们在曦夜同看露水，花光草色，天留人便。女意固然决绝，由此也态度暧昧，言语蕴藉。可以想见她在宫廷的光风里翻开书卷，衣香鬓影里，男主角也确乎有一双眼睛。古老的叙事确然有平安的风味，唯此种却反复勾引怨情。人们竟夕的相思，遍皆由此而生。她提笔时向水中央看，一切的男女纷然离披，不过是苇花红草的星星洋洋；此世就同他圆满灿烂的月亮。

源氏公子在桥上过，他看见式部君，式部君也看见他。你要折磨我到什么时候呢？公子说。公子知道是她。你就怀着这样痛苦而渴望的心地，遇见又告别不同的女人，在怀疑和期待中活下去吧。式部君回答说，永远。