🌸张紫芝。

少纳言于宫中侍奉定子皇后。下雪的傍晚，宫中流水一样，澄明的高烛，与络绎的乐声。少纳言君远远地在帘下，诵念诗里面的雪光。倾耳无声，在目皓然，回头看到定子皇后坐在万人的中央。皇后抱着琵琶。黄昏时月牙也有一痕苍白冷寂的雪色，少纳言不由得地远目了，她想要看得清晰，再近一些。好像眼前的所见就感到很惬意，又微微迷惑于空中飞散的霰雪珠粒。少纳言便有所感，同身边的女侍说，那位抱着琵琶的女子，一定不会如同中宫之美吧！这又是引用了白居易的诗，沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。据后人的解读，这意思是，中土的商人之妇，她固不如中宫的貌美，但亦如同中宫的寂寞。这样说时，风吹动着雪花，人们在描摹平安王朝的古卷里总是能把这种帷幔的罗张描摹得细致玲珑。少纳言感到皇后从水泄不通的人潮里看她，知我者清女耶？罗帷舒卷，好像为她而打开。

少纳言从弘徽殿走出来，穿过袭芳舍，开满白色花的梅壶。这时候侍奉中宫彰子的式部君走过。式部君从开满藤花的屋舍里走出来。她们在飞香舍的廊庑上短暂地偶然间相遇了。式部君捧着物语的书卷，将要把它献给宫殿的主人。物语里的男子点灯夜谈，她讲述这个故事时，薄云春雪，昼夏芳绚，秋蝉夜雨的哀吟都染上了殿中诸般听者的眉宇。中宫聆听她的教诲，美好的德行与日俱增。宫廷就像水一样流动而柔曼，那种盛日里欢畅的快乐如同女子乌油的黑发，往来宫人所拼簇成花团的锦色无疑是唇上的樱珠。

式部君这样走过去，低下眉眼，垂着长发。她穿着淡色的衣裳。藤花盛时丝缕的缠绕，仿佛也在女子的行走间投上淡色微紫的光影。她们在这座宫廷里短暂地擦肩了。两人隔着一张薄薄的纸笺。北朝庾信有赋曰，宜春苑中春已归，披香殿里作春衣。新年鸟声千种啭，二月杨花满路飞。一切的聚散，影来池里，花落衫中。